HomeCurrent EventsChinese Learning ProgramCARE Program Contact UsBookstoreeShopL & M EducationChinese Counseling Articles
DMCA 真福書坊
HOME
Home

MISSION STATEMENT

  • 以書會友  以友輔仁
  • 中文教學  雙語溝通
  • 心靈成長 走出陰影
  • 聆聽陪伴 讓愛飛揚


藉充滿靈性與生活智慧的書坊和充滿愛心溫馨的中文班、成長課程、靈修講座積極福傳。相信當我們在真福書坊活出信仰的真諦時,所有來此看書、買書、參加講座和中文課程....等活動的人,必能找到「真正的幸福」,滿載天主的恩寵而歸。

BUSINESS HOURS

Tuesday - Saturday 12:00 PM - 5:00 PM



THE EIGHT BEATITUDES OF JESUS

"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are they who mourn, for they shall be comforted. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Blessed are the pure of heart, for they shall see God. Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven." Gospel of St. Matthew 5:3-10

「神貧的人是有福的,因為天國是他們的, 哀慟的人是有福的,因為他們要受安慰, 溫良的人是有福的,因為他們要承受土地, 飢渴慕義的人是有福的,因為他們要得到飽飫 憐憫的人是有福的,因為他們要受憐憫, 心裡潔淨的人是有福的,因為他們要看見天主, 締造和平的人是有福的,因為他們要稱為天主的子女, 為義而受迫害的人是有福的,因為天國是他們的, 幾時人們為了我而辱迫害你們,捏造了一切壞話毁謗了你們, 你們是有福的你們歡喜踴躍罷!因為你們在天上的報賞是豐厚的, 因為在你們以前的先知,人也曾這樣迫害過他們。」 (瑪五;1─10)

ON THE BEATITUDES "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven." "Poor in spirit" means to be humble. Humility is the realization that all your gifts and blessings come from the grace of God. To have poverty of spirit means to be completely empty and open to the Word of God. When we are an empty cup and devoid of pride, we are humble. Humility brings an openness and an inner peace, allowing one to do the will of God. He who humbles himself is able to accept our frail nature, to repent, and to allow the grace of God to lead us to Conversion. It is pride, the opposite of humility, that brings misery. For pride brings anger and the seeking of revenge, especially when one is offended. If every man were humble and poor in spirit, there would be no war! "Blessed are they who mourn, for they shall be comforted." If we are humble and appreciate that all of our gifts and blessings come from God, we grow in love and gratitude for Jesus Christ our Savior. But this can only produce mourning and regret over our own sins and the sins of this world, for we have hurt the one who has been so good to us. One also mourns for the suffering of others. St. Gregory describes another reason to mourn: the more one ascends in meditation of Divine Truth, Beauty, and Goodness, and then realize the poverty of human nature, man can only be left in sorrow. When one contemplates that we were made in the image and likeness of God and lived in Paradise, the Garden of Eden, and compare that to our present state after the Fall, one can only mourn our present condition. But the sentence continues that they shall be comforted, by the Comforter, the Holy Spirit, and hopefully one day in the Kingdom of Heaven. Mourning in this context is called a blessing, because mourning our fallen nature creates in us a desire to improve ourselves and to do what is right! "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth." St. Gregory of Nyssa taught that the Beatitudes build one upon another. A humble person becomes meek, or becomes gentle and kind, and exhibits a docility of spirit, even in the face of adversity and hardship. A person that is meek is one that exhibits self-control. St. Augustine advises us to be meek in the face of the Lord, and not resist but be obedient to him. Obedience and submission to the will of God are certainly not in vogue these days, but they will bring one peace in this world and in the next. "Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied." A continuous desire for justice and moral perfection will lead one to a fulfillment of that desire - a transition and conversion to holiness. This is true for all the virtues - if you hunger and thirst for temperance, you will head towards the goal you have in mind. St. Augustine, in his discourse on the Lord's Sermon on the Mount, notes the correspondence of the seven gifts of the Holy Spirit and their necessity in fulfilling the Beatitudes. For example, one must have the gift of fortitude so one may be courageous in seeking justice. "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy." Mercy is the loving disposition towards those who suffer distress. Love, compassion, and forgiveness towards one's neighbor will bring peace in your relationships. We say in the Lord's Prayer: Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. As we are merciful to others, so our Heavenly Father will be merciful with us! Jesus reminds us that whatever "you did to the least of my brethren, you did it to me (Matthew 25:31-46)." St. Paul calls for the obedience of faith in the beginning and end of his Letter to the Romans (1:5, 16:25-27). The following are ways to be merciful to your neighbor, as well as obedient in faith to Christ our Savior. The Corporal Works of Mercy 1 Feed the Hungry 2 Give drink to the thirsty 3 Clothe the naked 4 Shelter the homeless 5 Comfort the imprisoned 6 Visit the sick 7 Bury the dead The Spiritual Works of Mercy 1 Admonish sinners 2 Instruct the uninformed 3 Counsel the doubtful 4 Comfort the sorrowful 5 Be patient with those in error 6 Forgive offenses 7 Pray for the living and the dead "Blessed are the pure of heart, for they shall see God." Moses (Exodus 33:20), John (1:18), and Paul (1Timothy 6:16) all say that no one can see God here on earth! But Jesus says the pure of heart shall see God! To be pure of heart means to be free of all selfish intentions and self-seeking desires. What a beautiful goal! How many times have any of us performed an act perfectly free of any personal gain? Such an act is pure love. An act of pure and selfless giving brings happiness to all. "Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God." Peacemakers not only live peaceful lives but also try to bring peace and friendship to others, and to preserve peace between God and man. St. Gregory of Nyssa calls a peacemaker a man who brings peace to another; but one cannot give another what one does not possess oneself. Hence the Lord wants you first to be yourself filled with the blessings of peace and then to communicate it to those who have need of it. By imitating God's love of man, the peacemakers become children of God. "Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the Kingdom of Heaven." Jesus said many times that those who follow Him will be persecuted. "If they persecute me, they will persecute you" (John 15:20-21). Stephen, Peter and Paul, nearly all of the Apostles, and many Christians in the Roman era suffered martyrdom. The twentieth century with its two World Wars and endless regional conflicts has seen its share of martyrs such as Maximilian Kolbe, Dietrich Bonhoeffer, and the Central American martyrs. But the Lord promised those that suffer for his sake will be rewarded with the Kingdom of Heaven!

真 福 八 端 每 一 端 都 可 以 說 是 很 具 挑 戰 性 、 革 命 性 的 , 它 要 求 人 、 要 求 基 督 徒 以 一 個 全 新 的 態 度 來 生 活 。 今 日 , 就 讓 我 們 看 一 看 它 的 內 容 。 這 裏 每 一 端 都 說 「 有 福 的 」 。 「 有 福 的 」 是 甚 麼 意 思 呢 ? 不 是 說 「 你 真 幸 福 了 」 的 意 思 , 原 來 這 是 一 個 讚 嘆 詞 , 它 的 意 思 就 是 : 「 喜 樂 吧 ! 」 若 用 現 代 人 的 說 話 、 特 別 是 中 國 人 過 年 時 的 說 話 來 表 達 , 就 是 : 「 恭 喜 你 ! 」 基 督 在 這 裏 說 : 「 神 貧 的 人 , 恭 喜 你 , 因 為 天 國 是 你 的 ! 」 很 清 楚 , 這 是 基 督 一 個 讚 嘆 的 詞 , 是 對 人 說 的 一 句 恭 喜 的 說 話 , 正 是 「 你 能 夠 達 到 如 此 境 界 , 就 恭 喜 你 了 」 這 個 意 思 。 我 們 現 在 就 逐 點 來 看 。 第 一 端 「 神 貧 的 人 是 有 福 的 」 , 歷 來 最 具 爭 論 性 的 就 是 「 神 貧 」 , 二 千 年 來 的 爭 論 都 是 因 為 這 個 字 眼 。 這 處 只 是 簡 單 地 談 一 談 。 一 個 人 有 所 欠 缺 才 叫 做 「 貧 」 , 這 是 很 簡 單 、 按 字 面 就 一 望 而 知 的 , 比 方 , 我 們 稱 不 夠 血 的 為 貧 血 , 稱 沒 有 錢 的 為 貧 窮 。 那 麼 , 「 神 貧 」 又 是 甚 麼 意 思 呢 ? 「 神 貧 」 不 是 說 某 人 精 神 貧 乏 或 神 靈 很 缺 乏 , 而 是 說 一 些 人 在 生 活 上 極 端 需 要 天 主 。 那 些 極 度 缺 乏 、 很 需 要 天 主 、 將 自 己 的 一 切 希 望 都 放 在 天 主 手 裏 的 人 , 我 們 稱 為 「 神 貧 的 人 」 。 一 般 來 說 , 富 貴 的 人 很 難 同 時 也 是 一 個 神 貧 的 人 , 因 為 富 貴 的 人 往 往 有 財 富 為 他 帶 來 一 切 , 滿 足 了 他 各 種 需 要 , 所 以 在 生 活 上 他 是 較 難 覺 得 自 己 需 要 天 主 。 聖 經 稱 讚 一 些 貧 窮 的 人 , 因 為 貧 窮 的 人 無 所 依 賴 , 所 依 賴 的 只 有 天 主 , 他 們 在 生 活 上 真 是 需 要 天 主 的 。 如 果 你 是 一 個 去 到 這 樣 境 界 的 人 , 在 生 活 上 這 麼 需 要 天 主 , 你 就 能 夠 以 一 個 全 新 的 態 度 來 處 理 財 富 , 而 不 受 它 的 制 肘 。 你 成 為 財 富 的 主 人 , 財 富 只 是 一 個 幫 助 你 去 走 近 天 主 的 工 具 , 並 使 你 有 能 力 去 幫 助 其 他 人 , 當 你 發 覺 財 富 阻 礙 你 走 向 天 主 時 , 你 能 夠 有 份 自 由 的 心 態 去 捨 棄 它 , 如 此 , 你 始 終 都 是 服 侍 一 個 主 人 , 那 就 是 天 主 。 如 果 你 能 夠 對 財 富 有 這 樣 逍 遙 的 態 度 , 你 可 以 說 是 個 神 貧 的 人 , 當 你 真 的 懂 得 神 貧 的 時 候 , 你 也 會 真 的 懂 得 怎 樣 去 應 付 一 個 消 費 社 會 裏 面 的 誘 惑 。 第 二 種 是 「 哀 慟 的 人 」 。 這 是 用 了 一 個 很 強 烈 的 詞 語 , 而 不 是 指 一 時 的 感 觸 , 一 方 面 可 以 指 哀 慟 自 己 的 罪 惡 。 自 己 的 生 活 上 的 確 有 許 多 地 方 得 罪 了 天 主, 當 你 在 生 活 上 領 略 到 天 主 這 份 愛 的 時 候 , 你 才 會 懂 得 原 來 自 己 在 那 麼 多 事 情 上 得 罪 天 主 , 會 為 自 己 所 犯 過 的 罪 而 哀 慟 。 我 們 甚 少 去 到 這 樣 的 一 個 地 步 , 如 果 你 去 到 這 樣 的 地 步 , 那 就 恭 喜 你 了 。 誰 人 真 正 在 生 活 上 那 麼 強 烈 地 感 受 得 到 ? 在 聖 經 上 我 們 見 到 的 , 至 少 有 伯 多 祿 這 個 例 子 , 在 他 三 次 不 認 主 的 時 候 , 福 音 記 載 耶 穌 回 過 頭 來 望 他 一 望 , 我 想 耶 穌 不 是 瞪 他 一 眼 , 而 是 以 一 個 慈 愛 的 目 光 望 他 , 這 樣 , 伯 多 祿 便 按 奈 不 住 , 因 為 覺 得 天 主 這 麼 愛 他 , 他 雖 然 三 次 不 認 耶 穌 , 但 耶 穌 仍 然 用 一 份 慈 愛 的 眼 光 來 看 他 , 福 音 說 他 立 刻 走 出 去 痛 哭 。 看 ! 這 是 個 有 福 的 人 啊 ! 他 認 識 到 自 己 在 這 個 時 候 感 受 到 天 主 給 他 這 份 愛 , 我 可 以 說 他 立 時 得 到 天 主 的 安 慰 。 另 外 一 種 哀 慟 就 是 痛 哭 世 界 的 罪 惡 , 或 世 界 的 災 難 、 國 家 的 災 難 、 別 人 的 不 幸 , 如 果 你 去 到 一 個 這 樣 的 地 步 , 你 是 一 個 有 福 的 人 , 因 為 有 一 份 那 麼 大 的 同 情 的 心 。 我 們 這 個 時 代 見 到 的 苦 難 太 多 了 , 新 聞 時 常 報 告 的 都 是 苦 難 , 電 視 看 見 的 都 是 災 難 , 看 得 多 了 人 再 不 會 有 多 大 感 受 。 「 噢 ! 又 一 次 有 不 幸 的 事 發 生 了 。 」 就 是 一 個 這 樣 的 感 嘆 而 已 ! 但 當 你 真 是 去 到 哀 慟 的 地 步 , 顯 示 你 對 這 個 人 或 這 個 國 家 、 這 件 事 有 份 很 大 的 愛 護 。 在 聖 經 上 記 載 耶 穌 哀 慟 了 兩 次 , 一 次 是 為 拉 匝 祿 的 死 , 一 次 是 面 對 著 耶 路 撒 冷 。 耶 穌 哀 慟 過 兩 次 , 從 這 兩 次 你 會 覺 得 耶 穌 真 是 很 愛 拉 匝 祿 , 很 愛 祂 的 子 民 。 哀 慟 的 人 會 特 別 得 到 天 主 的 安 慰 , 這 裏 是 這 樣 說 的 。 第 三 種 是 「 溫 良 的 人 」 。 這 裏 不 是 指 性 格 溫 柔 些 、 說 話 時 也 陰 聲 細 氣 些 的 人 , 而 是 指 相 信 溫 良 的 力 量 的 人 , 即 是 說 在 任 何 情 況 之 下 , 人 都 不 會 記 恨 , 不 會 去 報 復 , 不 會 以 牙 還 牙 , 不 會 以 暴 易 暴 。 相 信 溫 良 的 力 量 的 例 子 , 歷 史 上 我 覺 得 甘 地 可 謂 屬 於 這 類 人 , 或 者 馬 丁 路 德 甘 , 也 可 算 是 這 類 人 , 或 者 說 菲 律 賓 一 場 不 流 血 的 革 命 , 也 是 相 信 溫 良 的 力 量 , 不 用 武 力 的 。 大 概 這 些 人 是 懂 得 溫 良 的 力 量 , 這 些 人 是 堪 當 承 受 天 國 的 土 地 。 「 他 們 將 承 受 土 地 」 , 我 覺 得 這 句 說 話 很 有 意 思 , 為 甚 麼 說 溫 良 的 人 承 受 土 地 ? 大 概 是 指 著 以 色 列 人 說 的 , 以 色 列 人 時 常 想 用 武 力 去 取 回 她 自 己 的 土 地 , 現 在 都 是 用 武 力 去 維 持 這 處 他 們 認 為 是 天 主 所 許 給 他 們 的 福 地 , 忘 記 了 新 約 已 經 不 再 去 說 這 樣 的 一 塊 土 地 。 新 約 所 說 的 是 天 國 的 土 地 , 而 天 國 的 土 地 只 有 溫 良 的 人 才 可 承 受 , 當 你 承 受 了 這 塊 土 地 的 時 候 , 永 遠 沒 有 人 可 以 將 它 奪 去 , 這 些 土 地 亦 無 需 用 武 力 去 維 護 的 。 這 是 第 三 端 。 第 四 類 「 飢 渴 慕 義 」 的 「 義 」 可 以 指 「 因 信 成 義 」 的 「 義 」 , 簡 單 來 說 , 這 個 是 指 著 天 主 的 恩 寵 。 當 我 生 活 上 需 要 天 主 的 恩 寵 , 好 像 我 口 渴 時 想 飲 水 , 肚 餓 時 想 吃 東 西 那 麼 自 然 的 話 , 那 又 恭 喜 你 了 。 實 在 , 很 多 時 我 們 真 的 沒 去 到 一 個 這 樣 的 境 界 , 會 在 生 活 上 對 天 主 說 : 「 主 , 我 需 要 你 ! 」 聖 奧 斯 定 就 有 這 樣 的 感 受 , 他 曾 說 過 一 句 名 句 : 「 主 , 除 非 得 到 你 , ( 否 則 ) 我 的 心 永 遠 得 不 到 安 寧 。 」 即 是 他 飢 渴 慕 義 、 渴 望 天 主 的 恩 寵 , 渴 望 到 這 樣 的 地 步 。 當 我 們 生 活 上 真 的 這 麼 需 要 祂 的 時 候 , 正 如 耶 穌 所 說 : 「 你 們 縱 然 不 善 , 都 曉 得 將 最 好 的 東 西 給 你 的 子 女 , 何 況 你 在 天 之 父 呢 ? 祂 豈 不 會 將 天 主 的 聖 神 賜 給 你 們 呢 ? 」 如 果 我 們 飢 渴 慕 義 到 這 個 地 步 , 我 們 一 定 會 得 到 天 主 的 飽 飫 。 第 五 類 是 「 憐 憫 人 」 。 這 裏 是 指 對 別 人 能 夠 有 份 寬 恕 的 心 , 有 一 份 慈 悲 的 心 腸 , 特 別 是 將 慈 悲 放 在 公 義 之 上 , 並 非 時 常 斤 斤 計 較 公 義 , 這 個 就 是 聖 經 上 「 慈 善 的 撒 瑪 黎 雅 人 」 所 做 的 , 聖 經 上 就 是 用 了 這 句 話 : 「 他 動 了 憐 憫 的 心 。 」 面 對 著 一 個 猶 太 人   -   自 己 民 族 的 世 仇 被 人 搶 掠 打 傷 , 自 然 就 會 說 : 「 活 該 ! 」 但 現 在 這 個 撒 瑪 黎 雅 人 就 寬 恕 了 , 即 在 覺 得 對 方 有 需 要 的 時 候 , 忘 記 了 過 去 的 仇 恨 , 去 幫 這 個 人 , 動 了 憐 憫 的 心 。 動 憐 憫 的 心 是 不 容 易 的 , 它 需 要 我 們 首 先 感 受 到 天 主 對 我 們 這 份 憐 憫 , 天 主 對 我 們 這 個 寬 恕 , 我 們 才 有 這 份 力 量 去 寬 恕 、 去 憐 憫 別 人 , 這 個 就 是 我 們 每 次 唸 天 主 經 時 的 祈 求 : 求 你 寬 恕 我 們 的 罪 過 , 好 使 我 們 能 寬 恕 別 人 。 第 六 類 是 「 心 地 純 潔 」 。 這 個 不 是 指 心 裏 沒 有 胡 思 亂 想 這 麼 簡 單 , 而 是 指 我 所 有 的 行 為 、 我 所 做 的 東 西 , 時 常 能 夠 本 著 一 個 純 正 的 動 機 作 為 出 發 點 , 時 常 有 一 份 真 誠 的 心 , 能 夠 生 活 得 「 真 」 。 法 利 塞 人 就 是 欠 缺 了 這 一 點 , 只 重 外 面 的 表 現 , 好 得 人 稱 讚 , 心 裏 面 卻 不 是 如 此 。 他 們 很 著 重 外 面 的 潔 淨 , 所 以 很 怕 跟 不 潔 的 人 來 往 , 無 論 是 不 潔 的 外 邦 人 , 不 潔 的 罪 人 , 都 不 會 與 他 們 來 往 , 完 全 都 是 外 面 、 外 表 上 要 求 潔 淨 。 耶 穌 是 要 求 一 個 人 心 裏 潔 淨 , 更 要 本 著 一 個 純 正 的 動 機 去 出 發 。 我 們 每 次 都 可 以 問 : 「 我 做 每 件 事 時 , 我 的 動 機 究 竟 是 怎 樣 的 ? 」 如 果 我 們 時 常 有 個 真 誠 的 、 正 確 的 動 機 , 就 可 以 說 是 一 個 心 地 純 潔 的 人 了 。 第 七 類 是 「 締 造 和 平 」 。 這 裏 不 是 要 求 我 們 愛 好 和 平 而 已 , 而 是 在 沒 有 和 平 的 地 方 你 做 到 它 有 。 締 造 和 平 , 也 許 我 們 沒 有 資 格 締 造 世 界 的 和 平 , 但 至 少 在 我 的 生 活 環 境 中 、 工 作 範 圍 中 去 締 造 和 平 , 而 耶 穌 是 和 平 之 子 , 如 果 我 們 在 我 們 的 生 活 圈 子 裏 、 工 作 圈 子 裏 能 夠 將 耶 穌 帶 到 入 去 的 話 , 我 們 能 夠 在 人 與 人 之 間 締 造 和 平 。 最 後 一 個 是 「 為 義 而 受 迫 害 」 。 這 裏 的 「 義 」 就 是 指 公 義 的 「 義 」 , 當 我 們 時 常 說 伸 張 公 義 、 主 持 公 義 的 時 候 , 你 往 往 會 受 到 排 擠 、 受 到 迫 害 , 也 許 我 沒 去 到 一 個 這 樣 的 地 步 , 也 許 我 沒 這 麼 偉 大 , 迫 害 亦 可 能 講 得 太 嚴 重 , 但 是 , 在 我 們 生 活 的 圈 子 裏 , 若 真 是 要 公 義 、 要 公 道 的 時 候 , 往 往 是 要 吃 虧 的 , 往 往 會 成 為 別 人 取 笑 的 對 象 。 舉 個 很 簡 單 的 例 子 : 說 句 謊 話 你 就 可 以 脫 身 的 了 , 你 會 不 會 說 呢 ? 如 果 你 偏 偏 不 說 , 願 意 維 持 公 道   -   因 為 說 謊 是 對 人 不 公 道 , 是 在 騙 人 , 雖 然 是 一 句 很 簡 單 的 謊 話 , 你 也 不 說 , 這 是 我 們 願 意 在 生 活 上 背 起 我 們 小 小 的 十 字 架 , 所 以 , 耶 穌 說 : 「 恭 喜 你 , 天 國 是 你 的 ! 」 這 裏 不 是 說 天 國 將 來 會 是 你 的 , 而 是 說 現 在 天 國 就 是 你 的 , 你 會 發 覺 第 一 端 和 第 八 端 都 是 說 「 現 在 」 的 , 其 它 的 就 說 「 將 來 」 , 但 是 , 第 一 端 和 第 八 端 , 一 頭 一 尾 , 前 呼 後 應 的 , 就 是 說 幾 時 你 去 到 一 個 這 樣 的 地 步 , 恭 喜 你 , 天 國 就 是 你 的 ! 這 裏 八 種 生 活 態 度 、 生 活 的 質 素 , 沒 說 任 君 選 擇 , 隨 便 你 揀 , 否 則 , 你 自 己 可 能 會 很 高 興 地 說 : 「 啊 ! 我 是 個 溫 良 的 人 , 起 碼 我 不 會 與 人 有 甚 麼 過 不 去 , 至 於 其 餘 七 項 , 看 看 罷 ! 」 這 裏 並 沒 有 說 基 督 徒 可 以 任 你 選 擇 做 那 一 個 , 而 是 說 八 樣 都 要 , 這 可 以 說 跟 我 們 一 般 人 的 生 活 的 標 準 或 判 斷 不 太 一 樣 ; 這 亦 不 只 是 一 個 理 想 、 一 個 基 督 徒 生 活 的 理 想 , 如 果 是 一 個 永 遠 達 不 到 的 理 想 , 倒 不 如 不 要 說 , 這 個 是 能 夠 達 得 到 的 。 甚 麼 人 可 達 得 到 呢 ? 是 那 些 接 觸 到 天 主 的 人 , 當 你 真 是 在 生 活 上 碰 到 天 主 的 時 候 , 你 充 滿 天 主 的 愛 的 時 候 , 你 在 那 個 時 刻 , 就 能 夠 做 得 到 , 能 夠 有 這 樣 的 倫 理 生 活 , 所 以 不 是 一 個 理 想 而 已 , 是 我 們 能 夠 達 得 到 的 。 現 在 仍 是 過 年 的 時 候 , 我 們 經 常 都 會 彼 此 恭 喜 , 願 我 們 今 日 記 得 耶 穌 的 說 話 , 耶 穌 正 在 恭 喜 我 們 。 我 們 是 不 是 這 樣 呢 ? 那 就 要 看 看 我 們 怎 樣 回 應 了 。 耶 穌 說 : 「 恭 喜 你 , 天 國 是 你 的 ! 」 資 料 取 自 : 吳 智 勳 神 父 , 和 平 綸 音 : 主 日 聖 道 禮 儀 ( 甲 年 ) 





HomeCurrent EventsChinese Learning ProgramCARE Program Contact UsBookstoreeShopL & M EducationChinese Counseling Articles